הכיתוב המקורי בספר בהוצאת ויקרס — עמ׳ 106The original caption in the Vickers publication — p. 106
לאחר כניסתה למים נטתה אח״י גל בחריפות לימין, לעיני משתתפי טקס ההשקה. לפי הספר שהוציאה חברת ויקרס, ההסבר הרשמי לאירוע היה איזון משקלי שגוי של הצוללת (incorrect ballasting). הספר מביא גם טענה של חלק מן הצופים, שלפיה ברגי הקיבוע של עריסת החרטום נגזרו במהלך ההשקה וגרמו לתנועה חריגה.After entering the water, INS Gal listed heavily to starboard in front of the launch guests. According to the book published by Vickers, the official explanation was incorrect ballasting. The book also records a claim by some onlookers that the retaining studs on the bow cradle had sheared during launching, causing excessive movement.התצלום בספר מיוחס ל־Ken Royall. החומר באדיבות תא״ל (מיל׳) איבן דרור.The book credits the photograph to Ken Royall. Material courtesy of Rear Admiral (Ret.) Ivan Dror.
